Tiny video cameras have flagged up communication glitches between Scottish emergency doctors — including an occasion when one almost cut open the wrong side of a patient’s chest.